Myanmar, früher Burma, gehört geografisch zu Asien, genauer zu Südostasien. Es grenzt im Norden an China, im Osten an Laos und Thailand, im Süden an den bengalischen Meerbusen und im Westen an Bangladesch und Indien. Die Internet Domain ist .mm und die internationale Telefonvorwahl ist +95. Die offizielle Landessprache ist Birmanisch, zudem werden diverse sinotibetische Sprachen gesprochen. Myanmar ist eine Republik und hat ein semipräsidentielles Regierungssystem. Wie die Geheimdienste heissen oder in welche militärische Bündnisse Myanmar involviert ist, habe ich nicht herausgefunden.

Bevölkerung und Religionen

Der burmesische Pass belegt Rang 68 auf dem internationalen Passindex. Das Staatsgebiet von Myanmar erstreckt sich über 676’575 Quadratkilometer. Mit 54’045’422 Einwohnern belegt es Rang 26 auf der Länderrangliste der Einwohnerzahlen. Daher leben im Durchschnitt 80 Einwohner pro km². Die Mehrheit der Menschen in Myanmar sind Buddhisten – nämlich 89%. Weitere Religionen sind Christentum 4% (Baptisten 3%, römisch-katholische Katholiken 1%), Islam 4%, Animisten 1%, Andere 2%. Die Prozentangaben sind mit Vorsicht zu geniessen. Denn viele Buddhisten praktizieren weiterhin auch Rituale des Animismus. Dies rührt daher, dass der König, welcher in Burma die Verbreitung des Buddhismus vorantrieb, explizit gewisse animistische Rituale und Bräuche weiterhin duldete.

Wirtschaft und Währung

Die burmesische Wirtschaft ist im Global Competitiveness Index 2019 nicht erwähnt. Auf dem Korruptionswahrnehmungsindex rangiert Myanmar auf Platz 130. MMK ist die internationale Abkürzung für die Landeswährung: 1 Kyat = 100 Pyas. Pyas Münzen und Noten habe ich jedoch nie gesehen. Beim Geldwechseln erhält man die kleinen Kyat Scheine noch: zum Beispiel 5, 10 oder 20 Kyat. In den Geschäften sind die Preise jedoch meist auf 50 Kyat gerundet. Scheine kleiner als 50 Kyat werden daher fast nie gebraucht und sind kaum im Umlauf.

Visum und Lockdown

Ich bin mit einem Tourismus Visum (28Tage) im Pass eingereist. Das Visum stellte mir die burmesische Botschaft in Delhi aus. Es kostete umgerechnet 40$ in indischer Währung. Am 08. März 2020 reiste ich ein. Nach einem Monat wurde im April wegen Corona der erste Lockdown verhängt und alle Grenzen geschlossen. Im September wurde der zweite Lockdown verhängt. Dazwischen konnte ich aufgrund einer Sonderregelung das Tourismusvisum in ein Visum vom Typ S umwandeln und dieses alle drei Monate verlängern . Dazu mehr Details hier.

Reisen und Unterkünfte in Myanmar

Mit folgenden Transportmitteln bin ich gereist: Bus, Zug, Schiff, Auto von Motelbesitzer, Auto bzw. Ambulanz von Kloster. Während meiner Reise bin ich in Hotels, Hostels, Motels und ausnahmsweise in einem Kloster untergekommen. Das Übernachten in Homestays oder im eigenen Zelt auf Touren und auf Wanderungen ist nicht überall möglich. Couchsurfing und Camping sind leider aufgrund strickter Regeln offiziell nicht erlaubt. An folgenden Orten war ich in Myanmar: Tamu, Mandaley, Bagan, Kalaw, Nyuan Shwe, Shwenyaung, Yangon, Thanly, Ngathaingchaung, Aungpan und Taunggyi. Unterwegs habe ich 12 neue Kontakte von Einheimischen in meinem Telefon gespeichert. Auf meiner Reise hier begleitet mich Soodeh. Da die Grenzen weiterhin geschlossen sind, ist derzeit noch unklar, wann meine Reise weiter geht.

Reiseberichte aus Myanmar

Der Beitrag Myanmar erschien zuerst auf slow travel to asia.ch.

Eine Visa Extension bzw. Verlängerung ist in Myanmar eigentlich nicht möglich. Das Tourismus Visum für Myanmar ist 28 Tage gültig. Wer länger bleibt als im Visum erlaubt, muss für jeden Tag overstay eine Busse bezahlen. Gemäss unterschiedlichen Quellen 3$ pro Tag für die ersten 90 Tage und dann 5$ ab dem 91. Tag. Seit dem Lockdown im März 2020 können Touristen ihr Visum jedoch in ein social visa umwandeln. Und dann social visa extension in myanmar machen. Wie das geht, erfährst du in diesem Artikel.

Keine automatische Touristen-Visum Verlängerung

Andere Länder, wie z.B. Thailand, haben eine automatische Verlängerung der Touristen- Visa während des Corona Lockdowns beschlossen. In diesem Punkt ist Myanmar seinem grossen Vorbild leider nicht gefolgt, im Gegenteil.

Umwandlung des Tourismus Visums in ein social visa

Das Tourismus Visum kann weiterhin nicht verlängert werden. Als Ende März 2020 aufgrund von Corona der Lockdown verhängt wurde, gab die Regierung allerdings Sonderregelungen bekannt. Diese erlaubten Touristen nun im Inland für 50$ ein Social Visum zu erhalten. Dieses ist drei Monate gültig und kann anschliessend weiter verlängert werden. Somit sind nun Touristen in der Lage social visa extension in myanmar zu machen.

Visum Umwandlung und Verlängerung nur in Yangon

Obwohl fast jedes kleine Örtchen in Myanmar über einen Immigrationsposten verfügt, können Ausländer nur in einem einzigen Immigrationsbüro in Yangon ihre Pässe in Ordnung bringen. Dies obwohl Yangon während Wochen abgeriegelt blieb und auch derzeit wieder abgeriegelt ist.

Verlängerung nur für jeweils 3 Monate möglich

Wer mit einem abgelaufenen Tourismus Visum bei der Immigration in Yangon erscheint, kann in den meisten Fällen vorerst nur ein social Visum für 3 Monate erhalten. Dies selbst dann, wenn das Tourismus Visum bereits mehr als 3 Monate overstay hat. Hier weicht die Umsetzung der Sonderregelung von der Ankündigung ab. Diese stellte in Aussicht, dass zwischen 3, 6 und 12 Monaten Verlängerung gewählt werden kann.

Bussen bei der Ausreise von abgelaufenem Tourismus-Visum

Gemäss Berichten verschiedener Botschaften wird die overstay Regelung bei der Ausreise von Menschen mit abgelaufenem Touristen-Visum weiter angewendet. Am Flughafen werden also weiterhin die Bussgelder einkassiert. Dies obwohl in der Sonderregelung steht, dass aufgrund des Corona Lockdowns keine Kriminalisierung von Reisenden stattfinden soll. Worauf sich diese Aussage bezieht ist unklar. Die Schweizer Botschaft empfiehlt jedenfalls bei der Ausreise mit einem relief flight das entsprechende Bussgeld bereit zu halten, falls das Visum abgelaufen ist.

Dokumente für Umwandlung in social Visum – (1. Verlängerung)

Die “erste Verlängerung” deines Touristen Visum ist tatsächlich, das Beantragen eines social Visum. Dafür musst du folgende Dokumente mit auf den Immigrationsposten in Yangon mitnehmen:

• Antragsformular
• Erste Passseite (eine Kopie)
• Passseite mit dem Tourismus Visum (eine Kopie)
• Einreisestempel im Pass (eine Kopie)
• Empfehlungsschreiben der eigenen Botschaft (original oder farbige Kopie)

Geschlossene Botschaften führen zu Problemen

Hat deine Botschaft ihren Service eingestellt? Einige Botschaften haben ihre Landsleute im Stich gelassen. Zum Beispiel hat Grossbritannien seine Botschaft in Myanmar geschlossen und sämtliche Dienste eingestellt. Wer also über einen britischen Pass verfügt, kann derzeit kein Empfehlungsschreiben seiner Botschaft erhalten. Dieser Umstand interessiert die Immigrationsbehörden von Myanmar jedoch wenig.

Dokumente für Verlängerung des social Visums insgesamt

Die “zweite Verlängerung” des Touristen Visum ist tatsächlich die Verlängerung deines social Visum um weitere 3 Monate. Dafür musst du folgende Dokumente mit auf den Immigrationsposten in Yangon mitnehmen:

• 5 Passfotos
• Erste Passseite (zwei Kopien)
• Passseite mit dem Tourismus Visum (zwei Kopien)
• Einreisestempel im Pass (zwei Kopien)
• Passseite mit dem social Visum(zwei Kopien)
• Empfehlungsschreiben z.B. eines Klosters oder Hotels (zwei Kopien)
• Zweites Empfehlungsschreiben der eigenen Botschaft (einmal als farbige Kopie oder original, einmal eine Kopie)
• Original FRC und eine Kopie davon

Vorgehen zur Verlängerung des social Visums (2. Verlängerung)

Die zweite Verlängerung des Visum ist tatsächlich eigentlich die erste Verlängerung deines social Visum. Zudem musst du aber komischerweise erst jetzt noch eine Gebühr für die Umwandlung des Tourismus Visum in ein Social Visum zahlen. Daher falle dieses mal etwas mehr Kosten an.

Schritt 1: Registrierung beim FRO 

Du brauchst für die Verlängerung des social Visums ein sogenanntes FRC (foreign registration certificate) Formular. Dieses bekommst du beim FRO (foreign registration office). Dieses befindet sich in der Pandsodan Strasse (Strasse 36) etwas versteckt im ersten Stock neben dem Haupteingang der Immigrationsbehörde. Du gehst vom Haupteingang der Behörde etwas weiter rechts. Bei einer Strassenküche, welche sich auf dem Gehsteig und im Eingang des offenen Treppenhaus  breit gemacht hat, gehst du die Treppe hoch. Nun folgst du dem Schild FRO. Das Ausländer Registrationsbüro FRO öffnet offiziell um 9 Uhr. Bis die Beamten erscheinen und sich eingerichtet haben kann es aber manchmal bis 10Uhr dauern. Du kannst im Vorraum warten. Sobald du dran bist, füllst du das Antragsformular für das FRC aus und gibst die nötigen Dokumente ab. 

• 3 Passfotos
• Erste Passseite (eine Kopie)
• Tourismus Visum im Pass (eine Kopie)
• Einreisestempel im Pass (eine Kopie)
• Passseite mit dem social Visum (eine Kopie)
• Empfehlungsschreiben z.B. eines Klosters oder Hotels (eine Kopie)
• Zweites Empfehlungsschreiben der eigenen Botschaft (einmal farbig oder original)

Schritt 2: Bezahlung der Registrierung

Sobald alle Dokumente akzeptiert sind, erhältst  du eine Zahlungsaufforderung in Form eines kleinen Zettels. Mit diesem darfst du nun beim Bargeld Schalter im Haupteingang der Immigrationsbehörde die Registrierung bezahlen gehen. Dies kostet 18 Dollar. Beachte, dass nur perfekte Dollar-Scheine akzeptiert werden. Du erhältst zwei Zahlungsbestätigungen. Die kleine kannst du als Erinnerung behalten.

Schritt 3: Abholen der Registrationsbestätigung.

Gehe erneut in den ersten Stock zum FRO und gib die grössere Zahlungsbestätigung am Schalter ab. Nun dauert es etwa 40 Minuten. Dann bekommst du deinen Pass zusammen mit der Bestätigung der Registration also dem FRC, zurück. Das FRC erkennst du am dünnen Papier in überhohem Papierformat. Es wird mit einem roten Stempel versehen.

Schritt 4: Kopieren des FRC

Bevor du nun auf die Immigrationsbehörde in der Strasse 37 gehst, solltest du dir eine Kopie des FRC Formular machen lassen.

Schritt 5: Beantragen der Verlängerung des social Visums

Du brauchst ein Antragsformular. Der korrupte Beamte versucht dieses für 300 MMK zu verkaufen. Mein Tipp: Biete dem Beamten einen 5000 MMK Schein an, dann erhältst du das Formular kostenlos, da er kein Wechselgeld hat.
Sobald du dran bist, darfst du das inzwischen ausgefüllte Antragsformular mit den restlichen Dokumenten einem Beamten abgeben. 

• 2 Passfotos
• Erste Passseite (eine Kopie)
• Tourismus Visum im Pass (eine Kopie)
• Einreisestempel im Pass (eine Kopie)
• Passseite mit dem social Visum (eine Kopie)
• Empfehlungsschreiben z.B. eines Klosters oder Hotels (eine Kopie)
• Zweites Empfehlungsschreiben der eigenen Botschaft (eine Kopie)
• FRC (eine Kopie)

Schritt 6: Bezahlung der Visagebühren

Sobald alle Dokumente akzeptiert sind, erhältst  du zwei Zahlungsaufforderungen in Form zwei kleiner Zettel. Nun darfst du beim Schreibtisch eines anderen Beamten bezahlen. Diesmal bezahlst du wiederum 50 Dollar für das social Visum. Nun musst du aber noch eine Visum Umwandlungsgebühr von 36 Dollar bezahlen. Diese wird interessanterweise erst bei der Verlängerung des bereits umgewandelten Visum fällig. Warum bleibt unklar. Für diese beiden Zahlungen erhältst du eine Zahlungsbestätigung. Damit kannst du zurück zum ersten Schreibtisch. 

Schritt 7: Erhalten des Reisepass

Gib die grössere Zahlungsbestätigung dem Beamten, der die Dokumente entgegen genommen hat. Falls der Ansturm auf der Behörde gerade nicht riesig ist, werden sie dich auf deinen Reisepass warten lassen. Ansonsten musst du kurz vor 17 Uhr nochmal zurück kommen. Du erhältst deinen Pass mit zwei neuen Klebern zurück. Auf einer Passseite wird die Umwandlungsbestätigung eingeklebt sein. Auf einer zweiten Seite wird dein zweites social Visum eingeklebt sein. Gratuliere, du hast dein Visum um drei Monate verlängert. 

Visum verlängern lohnt sich

Mit der ersten Visum Verlängerung erspart man sich 220 Dollar Bussgeld. Die erste Verlängerung kostet 50 Dollar. Für 90 Tage overstay ab dem ersten Tag wären insgesamt 270 Dollar Bussgeld zu bezahlen.

Mit der zweiten Visum Verlängerung spart man sich 346 Dollar Bussgeld. Die zweite Verlängerung kostet insgesamt 104 Dollar. Für 90 Tage overstay ab dem 91. Tag wären 450 Dollar Bussgeld zu bezahlen.

Falls dir der Zeitaufwand zu gross ist, kannst du eine Agentur damit beauftragen. Diese verlangen zwischen 100 und 150 Dollar für Ihre Dienste. Die Dokumente musst du meist aber trotzdem selber liefern. Wichtig zu wissen ist, dass das Verlängern meist nicht vor dem Ablauf des gültigen Visums möglich ist. Zudem kann immer nur eine Verlängerung pro Pass gemacht werden. (Nachtrag: Gemäss einer Agentur in Yangon dürfen Touristen das social Visum nicht mehr via Agentur verlängern lassen)

Vorgehen zur Verlängerung des social Visums (3. Verlängerung)

Die drittte Verlängerung ist tatsächlich die zweite Verlängerung des social Visum. Du benötigst diesmal folgende Dokumente:

• 3 Passfotos
• Erste Passseite (eine Kopie)
• Tourismus Visum im Pass (eine Kopie)
• Einreisestempel im Pass (eine Kopie)
• Passseite mit dem social Visum (eine Kopie)
• Passseite mit Verlängerung social Visum (eine Kopie)
• Passseite mit Umwandlung Tourismus zu social Visum (eine Kopie)
• Empfehlungsschreiben deines Aufenthaltsort z.B. eines Klosters oder Hotels (eine Kopie)
• Kopie des FRC (hinten und vorne)
• Drittes Empfehlungsschreiben der eigenen Botschaft (einmal farbig oder original)
• 50 Dollar

Leider kann auch diesmal wieder nur um 3 Monate verlängert werden. Aktuell ist unklar, ob nach der Öffnung der Internationalen Flüge (voraussichtlich am 1.1.2021) diese Verlängerungen noch gemacht werden können.

Alte Empfehlungsschreiben führen zu Problemen

Falls du denkst, du könntest das Empfehlungsschreiben deiner Botschaft für die zweite Verlängerung noch einmal benutzen, liegst du falsch. Mit viel Glück könnte dies zwar möglicherweise gelingen. Aber falls das Datum auf dem Empfehlungsschreiben zu lange zurück liegt, werden es die Beamtinnen auf der Immigrationsbehörde nicht akzeptieren. Zudem sollte auf dem zweiten Empfehlungsschreiben auch dein social Visum erwähnt werden. Falls dir deine Botschaft das Schreiben per E-Mail zustellt, empfiehlt sich ein farbiger Ausdruck in hoher Qualität. So kannst du überzeugend sagen, dass es sich um ein Original handle.

An Feiertagen ist das Immigrationsbüro geschlossen

Dieser Fakt ist offensichtlich. Erwarte jedoch nicht, dass dich die Beamten im Immigrationsbüro darauf aufmerksam machen würden. Falls du am nächsten Tag also nochmal ins Immigrationsbüro gebeten wirst, frag am besten kurz nach, ob denn auch geöffnet sei. Feiertage sind online zwar zu finden, aber meist unvollständig. Frag am besten in deinem Hotel nach.

Hinweise zum Business Visum

Es ist derzeit teilweise auch möglich sein Tourismus Visum in ein Business Visum umzuwandeln. Falls es dir angeboten wird, solltest du es dir zweimal überlegen. Denn das Business Visum ist teurer und es werden mehr Dokumente benötigt. Ohne Anstellung oder eigene Firma im Land, kann man sich bei Agenturen solche Dokumente kaufen. Dies kann aber schnell sehr teuer werden.

Der Beitrag Social Visa Extension in Myanmar erschien zuerst auf slow travel to asia.ch.

Während zwei Monaten im Kalaw im Lockdown waren wir die einzigen Gäste im Genesis Motel. Dieses war zwar offiziell weiter geöffnet, doch es kamen logischerweise keine Gäste. Das Genesis Motel ist ein schmuckes Haus mit Terrasse und Garten. Wir haben ein schönes helles Zimmer mit privatem Bad und dürfen die Küche benutzen zum Kochen der Mahlzeiten. Gemüse vom Markt besorgen uns jeweils die Angestellten der Besitzerin. Da wir nun einen Kühlschrank haben, können wir etwas grosszügiger für etwa 10 Tage einkaufen. Der grosse Wochenmarkt wurde ab April verboten. Es wurde aber eine «social Distancing» Markt Variante eingeführt. Jeder Stand steht im Abstand von 2 Meter zum nächsten und es darf nur ein Kunde gleichzeitig bedient werden.

Rückzug zu uns selbst

Wir haben uns ein Tagesprogramm mit einer Morgen- und Abendroutine, Kochen und Konzentrationszeiten zusammen gestellt. Dies gibt uns etwas Tagesstruktur und erfüllt unser Bedürfnis nach Bewegung und Ruhe. Wir widmen unserem körperlichen und emotionalen Wohlbefinden jeden Tag genügend Zeit. Dazwischen konzentrieren wir uns auf die Dinge, die beim Reisen immer zu kurz gekommen sind: z.B. Blog schreiben, Freunde anrufen, Bilder sortieren und lesen. Unsere ausführliche Morgenroutine dauert meistens mehr als zwei Stunden. Meistens beginnen wir kurz nach 6 Uhr mit Atemübungen nach Wim Hof. Dann machen wir eine Stunde Yoga und anschliessend eine halbe Stunde Meditation.

Alltag im Lockdown in Kalaw Genesis Motel

Wir haben begonnen mit geleiteten Meditationen von Depack Chopra. Falls du diese Meditationen auch gerne ausprobieren möchtest, darfst du dies gerne tun. Du findest die 21 Tage Meditation mit Erklärungen auf Deutsch in dieser Telegramm Gruppe. Die Englische Version findest du hier. Im Moment meditieren wir nach Methoden von Joe Dispenza. So starten wir jeden Tag fit, frisch und geerdet. Wir kochen dreimal täglich warm und abwechslungsreich nach persischen, italienischen und schweizerischen Rezepten. Oft gibt es auch neue Kreationen mit Myanmar Gemüse. Soodeh lernt fleissig Deutsch und Dominique etwas weniger fleissig Persisch bzw. Farsi. Obwohl wir uns nicht wirklich vor Corona fürchten, bleiben wir trotzdem nun mehrheitlich auf dem Gelände des Motels. Die Tage vergehen schnell.

Garten des Motels gestalten

Seit einiger Zeit haben wir angefangen zu gärtnern. Inzwischen haben wir Wassermelonen, Mango, Avocado und Jackfruit gepflanzt. Gegen 18 Uhr wird es dunkel. Im April und Mai galt eine Ausgangssperre zwischen 22 Uhr und 4 Uhr. Wir waren froh, dass wir in Myanmar und nicht mehr in Indien waren. Denn dort wurde eine ganztägige Ausgangssperre für alle verhängt.

Kreativ gewesen an Ostern

Eier und Kräuter gibt es natürlich auch in Myanmar. Aber ich habe vergessen genug früh die Zwiebelschalen zu sammeln und Strümpfe zu kaufen. Daher kam mein Eierkorb-Foto etwas weniger traditionell daher, als das meiner Eltern (siehe unten).

Fake News zum Sächsilüüte produziert

Es war an der Zeit mal etwas anderes auszuprobieren. Texte hatte ich viele geschrieben, Fotos hatte ich viele gemacht, doch ein Video hatte ich noch keines veröffentlicht. Die Absage des Sächsilüütens bot den kreativen Anlass dazu. Es hat mir Spass gemacht den Film zu erstellen. Das Storyboard und Making off findest du hier.
Als der Böög abgebrannt war begann die Grillade für Abendessen mit feinem Gemüse am Spiess.

Wenn dir das Video gefällt, darfst du gerne meinen Kanal abonnieren. Natürlich durfte die Grillade am Böög Feuer nicht fehlen.

Angebot: Video schneiden lernen

Bist du Anfänger im Video schneiden? Gerne kann ich dir eine Einführung ins Video schneiden geben. Mach mit mir einen Termin aus.

Der Beitrag Im Lockdown in Kalaw Genesis Motel erschien zuerst auf slow travel to asia.ch.

slowtraveltoasia.ch wurde am 1.Mai 2020 15 Monate alt, solange bin ich nun schon ohne Flugzeug unterwegs. Um diesen runden Geburtstag ausgiebig zu feiern, veranstalte ich hier auf meinem Blog eine Jubiläumsaktion. Mach mit beim Jubiläumsrätsel und gewinne einen der drei genialen Preise oder den Trostpreis von unschätzbarem Wert. (Nachtrag: Ich weilte noch bis im Februar 2021 in Myanmar. Dann putschte sich das Militär wieder an die Macht und die Lage im Land wurde ungemütlich. So, dass ich schliesslich entschied das Land zu verlassen Ende Februar 2021.)

Was gibt es zu gewinnen im Jubiläumsrätsel?

1. Preis: Ein WordPress-Blog Coaching in 5 Teilen (Im Wert von CHF 700)
2. Preis: Rucksack-Pack Coaching in 2 Teilen (Im Wert von CHF 300)
3. Preis: Dein Lieblingsblogfoto-Fotoposter (Im Wert von CHF 40)
Trostpreis: Dein Lieblingsblogfoto hochaufgelöst für dich zum Download (unschätzbarer Wert)

Wer gewinnt das Jubiläumsrätsel?

Es gewinnt wer als erster, zweiter, dritter die richtige Antwort zum Rätsel via Kontaktformular  einsendet. Hinweise zur Lösung des Rätsels sind am Ende der ersten zehn Blog-Artikeln zu Pakistan und Indien mit dem Stichwort Jubiläumsrätsel veröffentlicht.

Das Jubiläumsrätsel ist ein Worträtsel

Das gesuchte Wort des Jubiläumsrätsels besteht aus 35 Buchstaben und hat streng genommen vier Teile. Die ersten zwei Wortteile zusammengenommen kommen in diesem Blog öfters als tag bzw. Schlüsselwort vor und sind aus der Englischen Sprache. Der dritte Teil und der vierte Teil sind Wörter, welche im Duden zu finden sind. Sie können auch als einzelne Wörter benutzt werden. Aber die Deutsche Sprache erlaubt ja schliesslich Wörter aneinander zu reihen. Viel Spass beim Jubiläumsrätseln. In diesen Blog-Artikeln findest du 20 Hinweise zur Lösung des Jubiläumsrätsels. Wenn du ein alter Meister im Rätsellösen bist, schaffst du es mit den ersten 10 Hinweisen bereits. Ansonsten schau dir auch die restlichen Hinweise 11 bis 20 an.

Teilnahmebedingungen

Auch du bist berechtigt am Rätsel teilzunehmen und das Lösungswort einzusenden. Über das Rätsel wird keine Korrespondenz geführt. Es gibt keinen Einsendeschluss.

Der Beitrag Jubiläumsrätsel erschien zuerst auf slow travel to asia.ch.

May Day – ein Frühlingsfest

Einige Länder feiern den 1. Mai als May Day. Ein Feiertag, der auf ein altertümliches Frühlingsfestival zurückgeht. In folgenden Ländern sind solche Mai-Bräuche bekannt: Bulgarien, Tschechien, Estland, Finnland, Frankreich, Deutschland, Griechenland, Irland, Italien, Polen, Portugal, Rumänien, Serbien, Spanien, Schweden, Vereinigtes Königreich, Kanada und die USA. Zudem feiern auch die Ukraine, Barbados, Gibraltar, Portugal, Mexiko, Slowenien, Myanmar und einzelne Teile der Schweiz den May Day (Quelle).

Tag der Arbeit und der 8-Stunden-Tag

In der Schweiz ist der 1.Mai als Tag der Arbeit gemäss Swissinfo nur in acht Kantonen ein gesetzlicher Feiertag. Derweil haben ganz Deutschland, Liechtenstein, Österreich, Italien, Frankreich, Belgien, Luxemburg, Finnland, Russland, China, und Costa-Rica am 1.Mai einen offiziellen Feiertag. Der 1.Mai geht auf den “Moving Day” in den USA zurück. Dies war der Tag, an welchem jeweils die alten Arbeitsverträge ausliefen. 1886 riefen Handels- und Arbeitergewerkschaften in den USA am 1.Mai zu einem mehrtägigen Generalstreik auf, um den 8-Stunden Tag zu erstreicken. In Deutschland konnte der 8-Stundentag erst 1918 durchgesetzt werden (mehr hier). In der Schweiz sind wir mit durchschnittlich etwas mehr als 41 Stunden pro Vollzeitpensum noch klar darüber (mehr hier). Da in der Schweiz aber knapp 40% der Arbeitnehmmenden Teilzeit arbeiten ist die Wochenarbeitszeit pro Arbeitnehmer im Durchschnitt etwas tiefer als in Ländern mit weniger Teilzeitarbeit. Wie viele offizielle Feiertage man in den einzelnen Kantonen hat, hat die Bilder-Zeitung hier zusammengestellt.

Was machst du meistens am 1.Mai? Schreibe gerne unten einen Kommentar.

Mit Livestream drin bleiben statt raus zum 1. Mai 2020

Am Tag der Arbeit gehen die Gewerkschaften normalerweise auf die Strasse. Dann wird laut für mehr Lohn, bessere Arbeitsbedingungen, Gerechtigkeit und was die Arbeitnehmenden sonst noch beschäftigt demonstriert. Dieses Jahr ist dies wegen Corona anders. Und dies geschieht, wen wundert es, online:  Ab 13 Uhr gibt’s auf mai2020.ch den Livestream des  Schweizer Gewerkschaft Bundes SGB. Es finden online Podien und Diskussionen zu den erwähnten Themen statt. Auch in Deutschland schaltet der deutsche Gewerkschaftsbund DGB einen Livestream auf und dies bereits ab 11 Uhr.

Der Beitrag 1. Mai, nicht überall derselbe Feiertag erschien zuerst auf slow travel to asia.ch.

Das Sächsilüüte 2020 wurde in Zürich abgesagt. Trotzdem fand das Sächsilüüte statt, wie ein Reporter der Tagesschau Frühausgabe berichtet. Die Böögverbrennung wurde nämlich in Kalaw, Myanmar durchgeführt. Der Südost-Asien Korrespondent erzählt im Beitrag, was für diese outgesourceten Böögverbrennung alles organisiert wurde. In diesem Artikel findest du das Transkript und das Storyboard der Tagesschau Reportage. Zudem verraten wir mehr zum Making off der Reportage.

Jetzt Videos schneiden lernen

Bist du Anfänger im Video schneiden? Gerne kann ich dir eine Einführung ins Video schneiden geben. Mach mit mir einen Termin aus.

Wie lange brannte der Böög?

Das ist eine gute Frage! Denn der Böög brennt nicht jedes Jahr gleich lange. Das ist genau der Witz an der Böögverbrennung. 2020 brannte der Böög relativ kurz, wie du im Video siehst. Aber in den vergangen Jahren war das nicht immer so. Hier siehst du eine Übersicht zu den Messwerten.

Storyboard und Transkript

1 – Tagesschau Intro

Meine Damen, Meine Damen, Meine Damen, Meine Damen und Herren, und Herren, Guten Abend!

2 – „Katja“ liest Schlagzeile

Das Sächsilüüte, das Zürcher Frühlingsfest, wird aufgrund des Coronavirus abgesagt.

3 – Katja nimmt Verbindung auf

Wir sind jetzt live mit unserem Südost-Asien Korrespondent verbunden. Er ist für sie in Kalaw auf dem Sächsilüüteplatz wo der Böög angezündet wird. Wie kam es dazu?

4 – Korrespondent in Kalaw vor Webcam am Sächsilüüte Platz

Ja, herzlichen Dank Katja, nun aufgrund der aktuellen Gesundheitslage in der Schweiz haben die Zürcher Zünfte zusammen mit Zürich Tourismus eine Lösung für den virtuellen Ersatz des Sächsilüütens gesucht.

5 – Einschub virtueller Sächsilüüte Umzug 2020

„Es freut mich mega eu hat dörfe uf de virtuelli Sächsilüüteumzug 2020 mitzne.”

6 – Überleitung von virtueller Umzug zu Böög Verbrennung

Während der virtuelle Umzug in Zürich stattfindet, wurde man für die Böög Verbrennung mit dem äusserst flexiblen Tourismusverband von Kalaw in Myanmar einig. Die Böögverbrennung findet dieses Jahr daher hier statt und wird jetzt live von hier übertragen. Schauen wir doch einmal auf den Platz.

7 – Zeitraffer Feuerzündung

Pünktlich um 18 Uhr wird hier der grosse Reisighaufen angezündet.

8 – Zeitraffer Vorbereitungen

Seit gestern liefen hier die Vorbereitungen auf Hochtouren. Auf dem von der Regierung zur Verfügung gestellten Gelände wurde der Reisighaufen errichtet. Um die vorherrschende Waldrodung hier in Myanmar nicht zu verstärken wurden vorwiegend lokal wachsende Unkrautstauden aufgetürmt.

9 – „Katja“ fragt nach

Und was meint die Lokalbevölkerung dazu?

10 – Sicherheitsstandards des Sächsilüüte Ersatzgelände

Nun aufgrund der aktuellen Gesundheitslage konnte ich leider mit niemandem direkt sprechen. Doch per Telefon wurde mir vom Chef der Gemeinde hier in Kalaw versichert, dass dies die Lokalbevölkerung kein Problem mit einem kleinen oder grösseren Feuer hat. Und das glaube ich auch, denn hier ist das Verbrennen von diesem und jenem im Hinterhof ganz gang und gäbe. Auf Wunsch der Zürcher Zünfte wurde für das Feuerspektakel jedoch ein Gelände gewählt, welches den höchsten Sicherheitsstandards genügt. Ein hoher Sicherheitszaum hindert fremde Zünfte daran um den Bögg zu reiten.

11 – Böög Ritter Challenge – das neue Videospiel der Zürcher Zünfte

Das Reiten um den Böög ist dieses Jahr nur im Böög Ritter Challenge möglich. Dieses Videospiel wurde gestern exklusiv von den Zürcher Zünften an ihre Mitglieder verschenkt.

12 – Herstellung der Böög Ersatzfigur

Der Tourismusverband von Kalaw hat den Böög bei einer gestrandeten kunstschaffenden Touristin in Auftrag gegeben. Sie hat in 50 Minuten akribischer Feinstarbeit aus lokalen Ressoucen des Recycling-Containers eine wunderschöne Ersatzfigur erstellt. Im Sinne der Künstlerfreiheit hat sie den Böög dieses Jahr in der Gestalt eines kaltblütigen Schweines im Anzug gestaltet.

13 – der Böög fing schnell Feuer – es wird ein heisser Sommer

Nun der Böge brannte in einer Rekordzeit von nur 5 Minuten und verlor den Kopf nach 5 Minuten und 12 Sekunden. Der bekannte Klimawissenschafter der ETH Zürich twitterte, der Böög habe wohl ein Hinweis darauf geben wollen, dass es 5 vor 12 sei endlich etwas gegen die Klimaerwärmung zu tun. Der Sommer wird also demnach bestimmt sehr heiss!

14 – Abschied der Tagesschau Frühausgabe

Vielen Dank an unseren Südost-Asien Korrespondenten aus Kalaw. Das war’s meine Damen und Herren für heute. Alles weitere zu Corona sehen sie heute in der Hauptausgabe der Tagesschau, um 19 Uhr 30.

15 – Abspann Tagesschau

Uf wiederluege, uf wiederluege, uf wiederluege und uf wiederluege.

Reportage der Tagesschau Frühausgabe vom 20. April 2020

Making off zum Video

Produktion und Download von Film und Audio Footage

Das Bildmaterial haben wir ipad und Kamera erstellt – Zeitraffer-Filme mit ipad und kurze Filmsequenzen mit der Kamera. Auf Webcams und Youtube besorgten wir uns zusätzliches Filmmaterial.

Den Sprechtext hab ich als Storyboard (siehe oben) geschrieben und dann vor der Kamera gelesen. Eigentlich wollte ich nur den Audioteil nutzen. Dann fand ich es aber lustig mich als Kommentator im Film zu zeigen.

Editing mit Final Cut Pro

Mit diesem Tutorial und FCP machte ich mich an das Schneiden. Dank meines Storyboards wusste ich bereits, in welcher Reihenfolge ich das Material zeigen wollte. Daher ging das Editieren relativ schnell. Es dauerte nur einen halben Tag, bis ich die Produktion so hatte, wie sie mir gefiel.

Share, like and Subscribe

Es war meine erste Videoproduktion für Youtube. Wenn dir das Video gefällt, darfst du gerne meinen Kanal abonnieren.

Der Beitrag Sächsilüüte 2020 live Reportage erschien zuerst auf slow travel to asia.ch.

Im Zentrum von Kalaw befindet sich der Markt. Dieser öffnet täglich. Normalerweise findet in den Strassen im Zentrumvon Kalaw zudem alle 5 Tage ein grosser Wochenmarkt statt.

Der letze grosse Wochenmarkt vor dem ersten Lockdown 2020

Der Wochenmarkt fand aufgrund von Corona am 28.März vorerst das letze Mal statt. Während dem Lockdown war das Marktgelände des Tagesmarkts zuerst noch mit einer Eingangskontrolle mit Temperaturcheck und Hände Waschstation geöffnet (siehe Titelbild). Später wurde das Marktgelände geschlossen und ein Outdoor Markt aufgebaut. (Nachtrag Dezember 2020: Inzwischen ist der ständige Markt wieder täglich offen. Und der Wochenmarkt vor dem Markt findet wieder alle fünf Tage statt. So zum Beispiel am 4.12.2020)

Erlebnisse am letzen Wochenmarkt in Kalaw

Die Händler haben Ihre Stände in den drei Strassen im Zentrum ausgebreitet. Es waren Stände mit Gemüse, Früchten, Nüssen, Hühnchen und vielem mehr. Wir kauften etwas Gemüse und Reis, um wieder einmal selber zu kochen. Wir hatten noch Campinggas. Von social Distancing war hier noch nichts zu merken. Mitten im Markt informierte ein Mann über einen Lautsprecher die Menschen über etwas und verteilte Flugblätter. Vielleicht informierte er über Verhaltensregeln bezüglich Corona.

Suche nach den letzen Trekking Kunden am Wochenmarkt in Kalaw

Im ganzen Trubel des Wochenmarkts trafen wir einen Mann, der im Gesicht gelähmt ist. Er war sehr freundlich und stellte sich als Dance vor. Er arbeite als Guide. Wir begegneten ihm noch mehrmals in den nächsten Tagen. Er suchte nach Kundschaft und verteilte Visitenkarten. Wir nahmen eine für die anderen neuen Hotelgäste mit. Ein polnisches Paar war am Abend zuvor ins Hostel gekommen. Es waren so wenige Hotelgäste da, dass dies sofort auffiel, wenn jemand neues kam. Sie hofften noch die Wanderung an den Inle See machen zu können. Unsere Visitenkarte stellte sich aber als unnütz heraus. Die Agentur, für welche Dance arbeitete, hatte nämlich bereits die Arbeit eingestellt. Dance aber hatte dies eventuell noch nicht mitbekommen oder wollte auf eigene Faust was organisieren.

Dörfer haben sich abgeschottet

Inzwischen gab es keine Dörfer mehr, welche Ausländer übernachten liessen. Die Angst hatte sich verbreitet und die Dorfchefs gingen vorsichtshalber auf Distanz. Dies stand in ihrer eigenen Entscheidungsmacht. Die Regierung hatte bisher noch keinen Lockdown angeordnet. Die meisten Hotelgäste, die noch kamen, machten sich mit der Eisenbahn auf den Weg, denn das Busfahren war nicht mehr möglich. Wir gingen täglich in die Stadt. Da wir keinen Kühlschank im Zimmer hatten und das Gästehaus angeblich auch keinen hatte, kauften wir uns jeden Tag frisches Essen. Eine Woche später wurden die Restaurants auf Take-Away umgestellt. Niemand durfte sich nun in den Restaurants hinsetzen. Um unnötigen Take-Away Plastik zu vermeiden, gingen wir deshalb ab dann mit unserem Tuppergeschirr ins Restaurant.

Kurz nach meinem Geburtstag hatte scheinbar die Regierung angeordnet, dass Ausländer nicht mehr in Hotels einchecken dürfen. Somit waren leere Hotels nun zum Schliessen verdammt und die Gäste in den Hotels gefangen, in denen sie gerade waren. Darüber waren wir zu dieser Zeit nicht informiert. Wir erfuhren davon erst später. An meinem Geburtstag residierten wir noch im Gästehaus zur goldenen Lily. Ich feierte hier innerhalb des Gästehaus. Nebst Soodeh feierte auch Svetlana mit. Seit einigen Tagen hatten wir mit Ihr Morgenyoga gemacht. Svetlana ist eine Langzeit Reisende aus Russland auf Weltreise. Wir genossen das schöne Wetter, hatten tiefsinnige Gespräche und einige reiche Erkenntnisse.

Golden Lily ist kein Zuhause für lange

Im Gästehaus hatten wir zwar alles Nötige, doch so richtig wohl war es uns da nicht. Die Eigentümerin der goldenen Lily, war nach einer Weile etwas weniger golden. Jedenfalls im Vergleich zu unserem Eindruck bei unserem ersten Aufenthalt. Wir suchten nach einer Alternative. Doch alle anderen Gästehäuser waren entweder viel teurer oder inzwischen geschlossen. Wir überlegten daher kurz in ein Kloster nach Pyin oo Lwin zu gehen. Doch egal in welches Kloster wir anriefen, die Antwort war dieselbe. Das Kloster sei nicht mehr für Ausländer geöffnet im Moment. Etwas wärmer wurden wir im lokalen Kloster auf einem Hügel von Kalaw empfangen. Doch mehr als ein Tagesaufenthalt wurde uns nicht angeboten. Wir fanden uns damit ab, im Gästehaus festzusitzen.

Statt ein Zimmer im Gästehaus, ein Motel ganz für uns

Zwei Tage nach meinem Geburtstag bot uns das Leben eine neue Option. Soodeh war an einem Samstag auf der Suche nach jemandem der Bargeld wechseln würde, denn die Bank war geschlossen. Jemand brachte sie zu einer Besitzerin eines geschlossenen Motels. Die beiden kamen ins Gespräch. Dann bot die Besitzerin an, das Motel exklusiv für uns zu öffnen. Sie ist eine sehr herzliche Person. Sie bot uns überdies einen attraktiven Monatsmietpreis an, der unter dem Preis des Gästehauses lag. In Absprache mit der Immigration hat sie uns als Gäste in ihrem Motel aufnehmen dürfen, da wir bereits in Kalaw waren seit einer Woche. So kamen wir doch noch quasi zu einem eigenen Haus. Unsere Lieblingshaustiere waren die Echsen.

Der Beitrag Wochenmarkt in Kalaw erschien zuerst auf slow travel to asia.ch.

Der Zug nach Kalaw fährt vom Bahnhof der Nachbarstadt Shwenyaung zweimal täglich. Um 7 Uhr und 11 Uhr. Wir entschlossen uns für die spätere Verbindung. Die Fahrt zum Bahnhof war kürzer als erwartet. Daher waren wir schon gegen 9 Uhr am Bahnhof von Shwenyaung. Hier würde unser Zug nach Kalaw in zwei Stunden los tuckern.

Genug Zeit, um einen Spaziergang durchShwenyaung zu machen und noch etwas Reiseproviant zu kaufen. Eine Ananas, ein Myanmar Bier und Toast für belegte Brote. Die Fahrt war lustig, aber langsam. Der Zug schaukelte sich den Hügeln entlang mit maximal 25 km/h. Die Spurbreite entsprach der MOB (Montreux Oberland Bahn).

Der Traum vom eigenen Haus

In Kalaw am Bahnhof trafen wir Julie. Mit ihr spazierten wir direkt zum Haus, welches einer Freundin von ihr gehörte. Es stand zur Miete zur Verfügung. Von aussen machte es einen netten Eindruck. Drinnen war es jedoch bis auf einen Plastikstuhl total unmöbliert, ohne Kochgelegenheit und Warmwasser. Wir überlegten uns, ob und wie wir hier wohnen sollten. Doch die Entscheidung wurde uns abgenommen. Nach einer Weile standen eine Gruppe Nachbarn und der Quartier-Chef am Gartentor. Es zeigte sich, dass wir hier nicht bleiben könnten, auch wenn wir wollten. 

Zurück ins Gästehaus

Die Bewohner des Quartiers wollten hier keine Ausländer (#covid-19). Scheinbar hatte Julie dem Quartierchef vorher nichts von uns erzählt. Julie tat es leid. Sie erzählte uns noch von einem anderen Haus. Dieses hätten wir uns jedoch nicht leisten können. Am späten Nachmittag waren wir wieder zurück im Gästehaus golden Lily. Dort hatten wir bereits vor der Wanderung zum Inle See übernachtet. Jetzt machten wir unseren zweiten Check-in.

Corona Situation Ende März

In der fernen ehemaligen Hauptstadt Yangon gab es inzwischen etwas mehr als ein Dutzend covid-19 Diagnosen. Daher verbreitete sich via TV jetzt die Angst im ganzen Land. Die Tour-Agenturen schlossen. Einerseits wegen fehlender Kundschaft, andererseits weil die Dörfer entlang der Trekks keine Ausländer mehr beherbergen wollten. Reisen per Bus waren seit kurzem nicht mehr selbstverständlich möglich.

Einige private Busunternehmen transportierten explizit keine Ausländer mehr. Wir waren in Kalaw und vielleicht müssten wir in diesem Gästehaus mehrere Wochen bleiben. Die Eigentümerin liess sich auf keine Preisverhandlungen ein und kümmerte sich auch nicht um Warmwasser im Bad. Sie informierte uns nur, dass wir ab jetzt bitte täglich unsere Übernachtung zahlen sollten und jede Woche ein Formular der Immigration auszufüllen hätten.

Der Beitrag Mit dem Zug nach Kalaw erschien zuerst auf slow travel to asia.ch.

Zum ersten Frühstück im Diamont Star Hotel gab es einen Reisteller in Herzform mit frittierten Spiegeleiern. Heute erhielt Soodeh den zweiten Tag Velocrashkurs und schaffte es erfolgreich bis und mit Übung 5. Somit konnte sie also nun in die Pedale treten und geradeausfahren. Sie war nun bereit um ein paar Nyuan Shwe Ausflüge zu machen. Am nächsten Tag wollten wir eine Velotour machen. Soodeh freute sich von Herzen wie ein Kind über die neu erlernte Fähigkeit. Ein Gefühl von Freiheit beseelte sie. Dennoch war sie noch etwas ängstlich. Trotzdem begaben wir uns nun auf die befahrene Strasse.

Mit dem Hotelvelo einen der Nyuan Shwe Ausflüge zum Bambus Restaurant gemacht

Glücklicherweise ist der Verkehr hier in Myanmar sehr friedlich im Vergleich zu Indien oder Vietnam. Wir fuhren in Richtung eines sogenannten Bambus Restaurants mit Klosterschule und Schulprojekt. In dessen Nähe gab es auch ein Kloster mit einer Höhle voller Buddhas (siehe Titelbild). Ein Gast den Niederlande hatte uns dieses empfohlen, als wir Ihn zu Ausflüge von Nyuan Shwe befragt hatten. Wir gingen noch mit ihm in seinem Lieblingsrestaruant essen. Dort erzählte er uns, dass er sich entschieden hat mit einem der letzten kommerziellen Flüge nach Paris zu fliegen. Somit waren wir bald darauf nur noch drei Gäste im Dimond Star Hotel.

Von eingeschränkten Reisemöglichkeiten bis zum Lockdown

Seit wir in Mandalay ankamen, waren wir mit dem Lauf der Dinge (#Corona) täglich absorbiert. In den Nachrichten und von Freunden und anderen Reisenden erfuhren wir von neuen Einschränkungen. Andere Reisende änderten hastig Ihre Pläne, wir hielten vorerst an unseren Plänen fest. Trotzdem zehrte es an uns. Sich täglich auf eine neue Situation bzw. neue Unsicherheiten oder Einschränkungen einzustellen, ist Kräfte raubend. Zuerst haben wir die Entscheidung eine Woche lang vor uns her geschoben. Doch wir mussten uns schliesslich auch entscheiden. Wäre es besser nach Hause zu gehen? Sollten wir uns trennen und in die Schweiz und in den Iran fliegen? Ist es soweit, dass wir unseren Traum von der Reise nach Malaysia jetzt wegen einer Grippepandemie aufgeben müssen? Wie gefährlich ist es für uns hier zu bleiben und abzuwarten? Diese Fragen waren nicht mit reiner Logik abzuarbeiten.

Rückruf der Staatsbürger ist nur eine Empfehlung

Von einem Rückruf der Bürger erfuhren wir zuerst von jungen französischen Reisenden. Dieses 21-jährige Paar erzählte uns am Abend in der Hotellobby, dass sie Präsident Macron zurückgerufen habe. Am nächsten Tag bereits schrieb mir meine Mutter, dass der Bundesrat allen Schweizern im Ausland empfehle nach Hause zu kommen. Es werde eine Rückholaktion gestartet und man solle sich bei der Botschaft registrieren, wenn man nach Hause wolle.

Wir bleiben bis auf weiteres in Myanmar

Die Perspektive die Reise unfreiwillig abzubrechen und in ein Land im Notstand zurückzukehren war für uns beide nicht sehr verlockend. Iran und die Schweiz hatten beide hohe Fallzahlen, während in Myanmar diese Zahlen noch nicht dramatisch schienen. Ich wollte gerne weiterhin ohne Flugzeug reisen. Der Rückflug von Yangon nach Paris hätte 900$ gekostet. Mit diesem Geld kann man in Myanmar gut drei Monate leben. Wir entschieden uns in Myanmar zu bleiben, da wir die Reise weiterhin ohne fliegen und zusammen vollenden möchten. Aufgrund von Corona bzw. dem Lockdown würde die Reise nun erneut länger dauern. Wir liessen uns auf die Unsicherheit ein und beschlossen nun erst recht jeden Tag zu geniessen.

Beruhigt dank Heilungsberichten

Es beruhigte mich, dass mehrere meiner Verwandten, trotz anderen schweren Erkrankungen, Corona gut überstanden hatten. Meine Angst an Corona zu erliegen war nun weg. Ich vertraue darauf, dass mein Immunsystem fähig ist, diese starke Grippe zu bekämpfen. Angst ist ein schlechter Begleiter. Denn im Angstzustand wird das Immunsystem geschwächt. Daher beschlossen wir uns nach möglichkeit der täglichen Berichterstattung der Massenmedien zu entziehen. Und die Zeit stattdessen zu nutzen, um mehr für meine Gesundheit und Fitness zu tun. Wir intensivierten den Kontakt mit unseren besten Freunden und nahmen uns mehr Zeit für unsere eigenen Projekte und Meditation.

Wir werden sesshaft in Kalaw

Nach unserer Entscheidung in Myanmar zu bleiben, suchten wir nach dem optimalen Ort für einen längeren Aufenthalt. Wir wollten an einen der klimatisch kühleren Orte reisen bevor vielleicht auch in Myanmar ein Lockdown verhängt würde. Wir ruhten uns am dritten Tag in Nyang Shwe aus suchten dann nach dem Zugfahrplan nach Kalaw. Bereits am Tag darauf reisten wir nach wieder Kalaw. Julie unsere Trekkingleiterin wollte uns dort ein Haus zeigen. Es war das Haus einer Ihrer Freundinnen. Sie war bereit es uns zu vermieten. Ein eigenes Haus für eine Weile, das war unser Traum.

Der Beitrag Ausflüge von Nyuan Shwe erschien zuerst auf slow travel to asia.ch.

Der Treffpunkt für das Trekking oder die Wanderung zum Inle See war das Agenturbüro. Hier konnten wir unser Gepäck abgeben, das wir nicht auf die Wanderung mitnehmen wollten. Hier trafen wir auf eine Amerikanerin. Sie hatte wohl nach uns gebucht und somit waren wir nun doch nicht ganz alleine auf dem Trekk.

Auf schmalen Fusswegen von Dorf zu Dorf – Trekking Tag 1

Unsere Trekkingleiterin nannte sie sich Julie, jedenfalls gegenüber uns Touristen. Sie würde uns auf unserer Wanderung zum Inle See begleiten. Nun führte uns durch Kalaw, am Bahnhof vorbei und dort langsam aus dem Dorf in die satt grüne Landschaft. Wir überquerten einige Felder, blieben jedoch immer schön auf kleinen Fusswegen. Es ging langsam den einen Hang hoch und später entlang eines anderen Hügels wieder einen Hang hinunter. Zwischendurch konnten wir von einem Aussichtspunkt über ein Stück Landschaft gucken. 

Zum Mittagessen gab es Nudeln mit Ei mitten im Nirgendwo bei einem kleinen Restaurant und einem Kiosk. Später verloren wir für eine Weile unsere Trekkingführerin, bzw. sie verlor uns, da sie selten zurückschaute und wir an einer Weggabelung geradeaus statt links gingen. Später fanden wir Cherry-Tomaten und Beeren. Mitte Nachmittag erreichten wir ein Dorf. Hier würden wir bei einer Familie in einem Homestay schlafen.. Das Dorf Sin Leal war das letzte Dorf, welches noch Ausländer aufnehmen wollte (#Corona). Alle anderen Dörfer hatten den Zugang zum Dorf für Ausländer bereits untersagt. Hinter dem Haus nahm ich eine „Eimer Dusche“. Im Dorf entdeckte ich eine Futterschneidemaschine und beobachtete wie ein Junge ohne Schutzvorkehrungen Pestizid auf einem Feld versprühte.

Weiter über Stock und Stein zu einem Kloster – Trekking Tag 2

Ich schnitt mich mit einem Gras in den Finger. Julie hatte sofort ein Grasblatt zur Hand, welches antiseptisch wirke. Derweil kramte die Amerikanerin ein alkoholgetränktes septisch abgepacktes Stück Textilie aus ihrer Apotheke. Später fanden wir eine tote Schlange. Am späten Nachmittag erreichten wir eine Hauptstrasse. Dorthin waren zwei weitere Touristinnen gebracht worden. Sie hatten eine Zwei-Tages-Tour gebucht und begleiteten uns für den Rest auf unserem Trek. Es waren eine Japanerin und eine Südkoreanerin. Beide arbeiteten für eine Reiseagentur. Da inzwischen das Reisen aufgrund der (#Corona) Umstände nicht mehr populär war, waren sie beide sozusagen freigestellt und gingen einmal selbst reisen. Die Südkoreanerin arbeitet eigentlich in Vietnam für eine südkoreanische Reiseveranstalterin.

In den nächsten Stunden kamen wir leider nicht mehr so richtig in abgelegenes Gebiet. Aber wir liefen bei einem kleinen Wasserrad vorbei, welches eine Wasserpumpe antrieb, die das nahe Dorf mit Wasser versorgt. Dort waren auch einige Frauen mit Waschen am Bächlein beschäftigt. Später schwammen wir im Fluss. Dieser war allerdings wenig tief, so dass es eher ein ins Wasser liegen war. Zum Kloster, wo wir am Abend übernachteten, war es nun nicht mehr allzuweit. Noch vor dem Sonnenuntergang erreichten wir dieses. Eine Ecke des Gebetssaals war mit ein paar aufgespannten Vorhängen abgetrennt. Dort war am Boden ein Massenlager mit nebeneinander gelegten Matratzen eingerichtet. Dieses war für uns. Im Kloster hatte es viele Katzen. Das Duschen war sehr erfrischend, denn Warmwasser hatte es nicht. Zum Abendessen gab es einige Töpfe voll köstlicher Speisen. Julie jedoch ass nie mit uns mit.

Der Abstieg zum Inle See – Trekking Tag 3

Wir spazierten nun eine Weile auf einer Strasse, welche zu einem Kontrollposten führte. Dort mussten wir die Touristentaxe bezahlen, welche die Regierung von Myanmar den Touristen für den Besuch des Inle-Sees abverlangt. Das Ticket hat später nie jemand kontrolliert und auch die Hotels haben nicht nachgefragt. Die Wanderung ging heute leider vorallem abwärts. Während etwa zwei Stunden stiegen wir einige hundert Höhenmeter hinunter bis wir auf einer Strasse, vorbei an Reisfeldern, in Richtung Dorf am grünen See liefen. Julie erklärte uns wie hoch das Wasser hier in der Regenzeit zu stehen komme und, dass dann die meisten hier mit dem Boot unterwegs seien. Das Mittagessen war köstlich. Wir konnten uns dazu ein kühles Bier gönnen. Hier verabschiedete sich nun unsere Trekkingleiterin Julie. Die Wanderung zum Inle See war hier vollendet. Als wir mit ihr Nummern tauschten, verriet sie uns noch ihren tatsächlichen Namen. Sie fuhr nun mit dem Mann zurück nach Kalaw, welcher unser Gepäck gebracht hatte. Unser Gepäck war auf einem Boot. Dieses brachte uns später nach Nyaung Shwe.

Bootfahrt über den Inle See bis nach Nyaung Shwe

Zuerst aber würden wir eine Silberschmiede und dann einen Souvenirladen ansteuern. Tatsächlich hielt der Bootsman bald bei einem Haus am Kanal an. Die Silberschmiede mit grossem Silberschmuck Laden hatte eine Schauwerkstatt und etwa drei Räume gefüllt mit Vitrinen. Uns wurde Tamarin und Tee offeriert. Der zweite Halt war bei einem Souvenirshop. Dort sassen zwei Frauen auf einer Bank. Sie lächelten freundlich. Von Ihrem Hals war nichts zu sehen. Dieser war verdeckt von goldigen Ringen. Diese Tradition ist so exotisch, dass sie wohl als Attraktion in diesem Souvenirladen angestellt wruden. Sie schienen ganz offensichtlich darauf zu warten, dass sich Touristen neben ihnen auf die Bank setzen und Fotos machen. Für die Touristinnen gab es sogar ein paar halbe Ringattrappen, um sich für ein Foto neben die zwei Frauen zu setzen.

Erst jetzt überquerten wir den See. Später steckten wir im Wasserlilien Dickicht fest, als der Bootsmann mit uns zu einem Luxushotel fuhr, um die Japanerin abzuladen. Dieses Hotel war auf halber Höhe des Sees und schien ziemlich ausgestorben aber pompös. Eine Nacht müsste hier locker zwischen 100 und 150 Dollar kosten.

Die Fahrt auf dem Boot ging noch länger weiter. Wir sahen noch Ruderer, welche mit einem Bein ruderten und mit zwei Händen Fischernetze einsammelten. Darauf verliessen wir den See und fuhren auf einem Kanal bis zur Stadt Nyaung Shwe oben am See. Dort hatten wir das Diamond Star Hotel gebucht. Der Zimmerpreis war hier allerdings Verhandlungssache. Insbesondere, weil wir bereit waren, in lokaler Währung statt in Dollar zu bezahlen. Das Zimmer war sauber und hatte ein privates Badezimmer und sogar das Warmwasser funktionierte. Darüber freuten wir uns nach drei Tagen Trekking am meisten. Wir verhandelten für zwei Nächte, verlängerten später aber auf vier Nächte. Der Fahrradverleih des Hotels war gerade doppelt so günstig wie in Bagan, weniger als ein Dollar für einen ganzen Tag pro Fahrrad.

Der Beitrag Wanderung zum Inle See erschien zuerst auf slow travel to asia.ch.